من فکر می کنم
یک قاتلِ زن بصورت بین المللی درحال فعالیته
و تاحالا چندتا آدم مهم رو هدف قرار داده
این یکی آسم داره
عاشق اونام که نفس نفس میزنن
خداحافظ
یه زن تو لندن واسه پیدا کردن تو لشکر بسیج کرده
بابت بو ببخشید
این چیه؟
اسمش چیه؟ ایو پولاستری
یه زن جوون اونجا بود
که قبل از من دستشویی رو ترک کرد
.فکرکنم من دیدمش
موهاش بلونده تیره ست... یا عسلی...
از پشت بسته بود
..لاغر بود...شاید 25 یا 26سال
.مشخصاتِ بخصوصی داشت
.چشمهای گربه ای، بزرگ و باز
لبهاش پر بود
گردنش کشیده بود
⚪⚫ سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند ⚫⚪ تلگرام: @CentaurSub
گونه های برجسته
پوستِ صاف و شفاف
تو چشماش یکجور نگاهِ گمشده بود
.که هم واضح بود ...و هم ترسناک
▪مترجمین:▪ ◾مرتز ، محمد طاهری◾
...کاملا متمرکز بود
.و در عین غیرقابل نفوذ
:) دو سوت زیرنویس مورد نظرت رو دانلود کن iSubtitle.ir
پس، صورتش مربعی بود یا بیضی شکل؟
کشتن ایو
نه، نه...حالم خوبه
فقط زودتر باید دکتر رو ببینم .بعدا خودمو میرسونم
برلین
هات مِدیکا عرضه کننده ی
قراردادیِ خدماتِ بیمارستانی تنها به منظور سرگرمی درمانی بوده
و برای آسیبهای زیر هیچگونه مسئولیتی بر عهده نخواهد داشت...
.عفونت، کم خونی، قطع عضو و مرگ
.تمامیِ عواقب بر عهده ی مشتری ست
متاسفانه هورتنز امروز کاری براش پیش اومد
.یه پرستارِ جایگزین بجاش داریم
آه، فقط اینکه...
بله؟ امروز تولدمه
هورتنز قول داده بود برام کار ویژه ای انجام بده
تولدتون مبارک...ببینم چکار می تونم بکنم
اوه...ممنونم
اوه فقط یه چیزی کلمه ی توقفتون "صبحانه" بود؟
دفعه اولمه
مشکلی پیش نمیاد. واقعا مهربونن
اوه،امیدوارم اینطور نباشن
دیر کردید
عذرمیخوام، من... لباساتون رو دربیارید
شما از مشتری های پرو پا قرص هات مدیکا هستید
اینجا نوشته شده نوبتِ قبل
ماساژ فوقِ شدید بیضه ای داشتید
بله، هورتنز بهتون گفته بود که امروز تولد منه؟
اوه، یعنی انتظار خدماتِ خاصی رو دارید؟
فکر می کنید لیاقتِ درمانِ ویژه ای رو دارید؟
نه
خوبه
.هیچکس خدماتِ متفاوتی دریافت نمی کنه
سرده؟
آه، آها
!صبحانه !صبحانه
!صبحانه
کلمه ی توقف رو گفتم! کافیه
داری چکار می کنی؟
!خواهش میکنم
به من نگاه کن
از کجاش این تخم رو درآورده؟
از جای همیشگی
کارت تمام وقته؟
آره. آه، میشه هنوز خوردش؟ فکرکنم
شبها هم دیر میای؟ آه،آره
من باید گوگل کنم ببینم میشه اینو خورد یا نه
محلش کجاست؟
آه، خب، محلش یه مکانِ شخصیه
- کارش دستمزدِ نداره، واسه همین - امن هست؟
نوشته میشه خوردش ولی قبلش بوش کنید
کارو گفتم؟
اوه آره بابا، دور هم داریم
درمورد یکی اطلاعات جمع آوری می کنیم
ببین فکر کنم بهتر باشه اینو نخوریم
خطرناکه؟
آره کارت خطرناکه؟
اوه، فکرکنم به اندازه ی خوردنِ این تخم مرغ خطرناک باشه
تو الان گفتی خوردن این خیلی خطرناکه
نه، نه، گوش کن
بدترین اتفاقی که میتونه برام بیفته اینه
که بخاطرِ ساندویچهای بدمزه
رو کامپیتور بالا بیارم
بنظر خوشحال میای
خوشحالم چون یه کار دارم
میدونستی همه ی مرغها از یک جا تخم میزارن
ممنون که بهم گفتی
- عوضی - اوه، دوباره بگو
عوضی
توی یک مراسم گردآوری اعانه حمله ی تنفسی بهش دست داده
اهدا کننده ی اصلی اون بوده
آره، امروز صبح درموردش خوندم
بزار حدس بزنم. فکر می کنی کار یه زن بوده
خب، تو سرویس بهداشتی خانمها پیدا شده
پس بله، یه مورد دیگه هم اضافه شد آقا
اوه، سلام
بله، امروز بچه داری دارم
مشکلی نیست
ممنونم
هیچوقت تو 60سالگی بچه نیار
پشتِ ما نباش، ایشون خرابکاری کردن بوش وحشتناکه
ای وای
!دختر خشگلی هستی، ولی بو میدی
.عالی شد، عکسش آماده شده
خبر جدید داریم
چی شده؟
یه قتل دیگه رخ داده آه، آره، کارلا دو مان
از کنی خواستم که پرونده ش رو ...بزنه روی
نه؟
اسمش چانگ وو ست
یک سرهنگ چینی بوده که به برلین سفر کرده
اما با هدفِ جنگ سایبری
.ساده بخوام بگم، یه هکر برای ارتش چین بوده
...زمانی که داشته یکجور
خدمات خاص دریافت میکرده کشته شده
از اینکه رو بدنش جراحی انجام بشه
و بهش گیره وصل کنند لذت میبرده
.زیاد هم میرفته اونجا
ممنون
مظنون یک زنِ قفقازی حدودا بیست و خورده ای
که ادعا کرده بجای یک جراح دیگه اومده بوده
یک پرستار ممنون
شاهد؟ یکنفر
منشی که اون رو موقت ثبت نام کرده
خب عالیه، حالا باید این عکس رو همه جای برلین پخش کنیم
تا هویتش شناسایی بشه
چرا اینقدر عجیب نگاه می کنید؟
اسمی که باهاش ثبت نام کرده
خب؟
خودش رو ایو پولاستری معرفی کرده
خدای من
سیگار نمیکشی؟
نه
حیف، منم نمیکشم
.ولی الان وقته خوبیه
آره...
خواهش میکنم منو از تیم کنار نزار
چطور میتونم تورو از تیمی که وجود نداره ...کنار بزارم
کارات به خودت بستگی دارن
حالا میخوای چکار کنی؟
بیل، تو با من میای
النا رو ببر
سفر که میرم سرم باز شوره میزنه
آره؛ النا رو ببر
فکرنکنم ایده ی خوبی باشه
من به زبانِ آلمانیت نیاز دارم،
و تجربه ت، و دوستات تو برلین
.این اولین فرصته که بتونیم
درست حسابی دنبال اون زن باشیم
.من بهت نیاز دارم
اوه، ممنون مهربون
هدف اصلی از تشکیل این تیم این بود
که دوباره به عملیات برگردیم
.بیل فقط همین یک سفر باشه؟ همین یکی
فکرکنم قراره بمیرم، مگه نه؟
آره؟ بابایی قراره بره بمیره
بیخیال بیل
انگار اون الان اونجا منتظر ماست
دارم شوخی میکنم
تاحالا همچین کاری نکرده بودم
منم هیمنطور
موهات رو باز کن
آه...باشه، فقط یکم...امروز نشستمش
شوهرم فکر میکنه
تا یک ساعته دیگه ...با تورِ گروهی هستم، پس
عاشقه لهجت شدم ممنون
تو توی برلین چکار داری؟
دارم وقت کشی میکنم تا سروکله ی دوستام پیدا بشه
تو چقدر سکسی هستی
اوه خداجون
- قراره چکار کنیم؟ - نمیدونم
نه، نکن، کتت رو درنیار
- کیفت هم رو شونه ت باشه - مگه قرار نیست...؟
لباسات خیلی قشنگن اوه
میخوام ایو صدات کنم
اوه، باشه، چرا؟
فقط بخاطر یه سری فانتزی های مقدسِ مخصوصِ خودم
اوه؛ باشه
میخوای منم تورو به یه اسم دیگه صدا کنم؟
اوه، نه،نه... نیازی نیست حاضری؟
البته که حاضرم
حالا من میرم قایم میشم و تو باید بگردی پیدام کنی
داری ترکم میکنی؟
ای خدا
تو چت شده؟
مگه تو امروز جلسه ی اولیا مربیان نداشتی
داشتم ولی دروغی گفتم که از همشون راضی هستم
تا زودتر بیام خونه پیش تو
کمک میخوای؟
آره لطفا، فکرکنم به کمد گیر کرده
اوه
تو چقدر قوی هستی
بسکه ریاضی خوندم
خب؟
تو؟
- چی؟ - داری میری؟
اوه خدا، آره
.با عرض شرمندگی دارم ترکت میکنم
.آخه تو خیلی...صرفه جویی میکنی
راستش دارم میرم برلین دنبال یک سرنخ
چندروز بیشتر طول نمیکشه
باشه
- ناراحت شدی؟ - نه
رو چمدونت برچسب بزن
که دوباره گمش نکنی
اوندفعه هم تقصیر من نبود
مطمئنی حالت خوبه؟
آره، البته .برچسب بزن
.باشه
کلِ این ماجرا خیلی روی اعصابه
میدونم، تو از این کارِ جدیدت بیزاری
ازش متنفرم
همم؟
برلین
بنظرم محتمل ترین آدمها که بخوان یک رهبرِ چینی رو
که عاشقِ فتیشه به قتل برسونن
- خود چینی ها هستن - چینی ها، میدونم
میخوام بفهمم اینجا کی پیگیر این قتل بوده
بنظرت چرا از اسم تو استفاده کرده؟
نمیدونم
بزار من برمیدارمش. میارمش
هی، بیل
سلام، ایو هستم
وبِر، خوشبختم
ممنون که برامون اجازه ی ورود گرفتید
واسه این پیرمرد هرکاری میکنم
نه، نه،نه. بزارش زمین، بزارش
- چرا؟ - جوانمردی
از کی تا حالا؟
خیلی ممنون
از این طرف لطفا
درموردِ اون زن با اسمِ من چه اطلاعاتی دارید؟
متاسفانه هیچی، سریع غیبش زده
و قربانی، چانگ وو؟
اینجا دراز کشیده بوده
...و با کربن مونواکسید مسموم شده
و به بدنشم از اون چیزها وصل بوده، چی میگن؟
- "گیره" - "گیره"؟
گیره، بله، همینطوره
خروجی دیگه ای هم هست؟
نه، از درِ اصلی خارج شده
اوه
تمام مشتری ها از اسامی مستعار و پول نقد استفاده میکنند
بنابراین نمیشه از شاهدین گواهی گرفت
قطعا مشتری ها به دوربین مدار بسته هم علاقه ای نداشتن
میشه گزارش کالبد شکافی رو دید؟
یک مامور نظامی چینی به اسم جین
درخواستِ بازبینی کرده
چرا؟
فکر می کنم چینی ها با
نظرِ اولیه موافق نبودن اما بازم بهتره از خودِ طرف بپرسید
چطور میتونم با جین در ارتباط باشم؟
من ایمیلش رو بهتون میدم، ولی هیچوقت جواب نمیده
فکرکنم طرف تو مُرده خونه باشه
شرمنده م ایو. البته خیلی هم بد نیست
اون مرده خونه ی قشنگ توی شارلوتنبورگ رو یادته؟
درسته، الان ایمیلش رو میدم بهتون
بنظر میاد چینی ها دوست دارن این پرونده رو مدفون کنن
بزار یه چیزی بخوریم بعدم به اون بازرس نظامی ایمیل بزنیم
بالاخره باید یه جوابی
میدونی چیه، میخوام یه کاری بکنم
ببین، میشه حواست به اینا باشه؟
باشه
هی.
کنی، اگر آدرس ایمیل یکی رو بهت بدم
میتونی بفهمی الان دقیقا کجا هستند؟
اگر یادداشتهای روزانه شون وصل باشه آره
عالی شد، الان میفرستم
البته بیل
- تا بعد رفیق - حتما.
خیلی ممنونم وبر خواهش میکنم
خدانگهدار
گفت تا بعد؟
میخواد عکس چهره نگاری رو بفرسته برای منشی
خیلی هم خوب .کنی هم داره جین رو برامون پیدا میکنه
و حالا بریم سراغ قضیه ی ...
شارلوتنبورگ؟
آره.
شماره تلفنش رو از ایمیلش درآوردم
الان آدرس دقیقش رو میفرستم
چقدر وحشتناک میدونم، شرمنده
باشه، ممنون، فعلا
چمدونِ من کوش؟
چی؟ شوخیت گرفته؟
نیکو بابتش کلی بهم سرکوفت میزنه
بیل مگه قرار نبود حواست بهش باشه بله، بله
چی؟
آخی...
.طفلکی
ای بابا
دیدم یه بوی بدی میاد
ببخشید، داری اینجا از تعطیلات لذت میبری؟
تو چی؟
من برای یک شب واست جا گرفته بودم
که چی؟ .از برلین خوشم میاد
- تاحالا اینجا بودی؟ - آره
دیوارشم دیدی؟
- آره - موزه ی یهودیها چی؟
- گوش بده - واقعا ناگواره
برات یه کار دارم
.محرمانه ست
...اون زن، ایو پولاسی
- پولاستری - پولاستری
.اینجاست
داره روی کار اخیرت تحقیقات میکنه
دیدی کجا انجامش دادم؟
بله، خیلی خوب بود
بنظر نمیاد اینا مال تو باشن
تو چرا اینقدر نگرانی؟
- تو نیستی؟ - !نه
حتی بهش فکرم نمیکنم
چرا اون به تو مظنون شده؟
میخوام حواست بهش باشه
میخوام بدونم کی رو ملاقات میکنه
من دارم اینو ازت میخوام،
نه اونها، باشه؟
.فقط حواست بهش باشه
.قول بده شیطنت نمیکنی
قول میدم شیطنت نمیکنم
اوه متاسفم، پایین کلید رو بهم دادن
...اوه خدای من، ببخشید
اینم جزوی از همون...؟
...سلام...خوشبختم، اسمِ من ایشون دوستِ منن
اسمش پاملاست
- سلام پاملا، من... - عموی عصبانیمه
اوه
سر از کارشون دربیار.
ببین با کی ملاقات میکنند
کار احمقانه ای ازت سر نزنه
واو! چه مردِ خوبی بود
- اینا واسه منن؟ - آره
- واقعا شرمنده م
اووم...فراموشش کن، من از همه ی لباسام بیزار بودم
ولی نیکو خفم میکنه
وای راستی، روسری سبزی که بهم داده بود .هم اون تو بود، گندش بزنن
در حقت لطف کردم پس
اوه، بسیارخب، بریم
جین؟
ما از طرفِ مقامات بریتانیایی هستیم مایلیم چندتا سوال
درمورد قتل ژنرال چانگ وو ازتون بپرسیم
عذرمیخوام دوستان. من درمورد قتل ژنرال چانگ اطلاعاتی ندارم
من ایو پولاستری هستم
عجیبه که اسم شمارو بکار برده
بله، یکمم ترسناک
وبر گفت که شما درخواست کالبدشکافی ثانویه رو داشتید؟
ولی برای چی؟
بله، اتفاقا تازه جوابش اومد
میشه ما هم ببینیم؟
بعد از اینکه بررسی بشید
- چقدر طول میکشه؟
مثل بقیه، حدودا شش ماه
شش ماه؟
شما اصلا مایل به همکاری هستید؟
ببینید، همکارِ شما هدفِ حمله ی
شوخی کردم! شوخی بود
براتون میارمش
شما درمورد مقتول چی میدونید؟
معمولا اون رو به عنوانِ "پاندای چاق" میشناختن
که کمی نژادپرستانه بود
البته چاق بود
ولی زمانی که فهمیدم شروع به عملیات کرده، ما هم همکاری کردیم
پایگاه اصلیش در چین بود، ولی خب زیاد به برلین میومد
مردِ محبوبی بود یک رهبر خوب و مهربون
مرگش خیلی هارو شکه کرد
فکر میکنید کی به قتل رسوندش؟
اشتباه نکنید .طبق جواب جدید کالبدشکافی
اون از حمله ی قلبی مرده
- یعنی چی؟ - اینطوری بهتر نیست؟
پرستاری که قرار بوده اونجا باشه مسموم شده بوده
شک نکنید که مرگش عمدی بوده
قاتلش هم مظنونی بوده که من دنبالشم
به عنوان بازرسِ چینی
من میگم که فقط حمله ی قلبی بوده
گوش کنید، دولتِ چین حسابی ترسیدن
مثل یک کابوس میمونه .این داستان باید پاک بشه
چینی ها چه داستانی سرهم کردن؟
طبق جوابِ کالبدشکافی، زمانی که پرستار اتاق رو ترک کرده
چانگ خودش دست به کار شده
و یکی از انبرهای جراحی رو روی خودش امتحان کرده
که همین کار منجربه بروز حمله ی قلبی شده
من باشم اینکارو نمیکنم
- اونم نکرده - چرا؟ اون مازوخیسته
گوش بده، اون تجهیزات خاص هستند
دلیل اونکار برای دردش نیست، درواقع مثل یک قرارداده
اینکه دوست داری کسی دیگه کنترل رو در دست بگیره
کسی که درد دوست داره، خودش درد رو ایجاد نمیکنه، درسته؟
اگر غیر از این باشه، خیلی مسخره ست
عذرمیخوام ولی دیگه وقت ندارم
- صبرکنید - شاید خانم پولاستری
مایل باشن امشب برای شام به من ملحق بشن؟
شاید اونجا بتونیم به بحثمون ادامه بدیم
شاید چیزهای دیگه ای هم برای گفتن داشته باشم
بنظر میاد تو نخِ تو بود
- نخیر - ازت خوشش اومده بود
توام لازم نبود اونقدر پرحرارت درمورد اون تجهیزات توضیح بدی
.لازم بود که بدم
...اونوقت چطور اون همه چیز درموردش میدونی
من 8سال اینجا زندگی کردم
خب؟
گاهی مجبور به امتحان هرچیزی بودم
آدم غیرمترقبه ای هستم، نه؟
من میرم گزارش دزدی چمدونت رو بدم
توام برو برای امشب یه دست لباس قشنگ جور کن
بعد از قرارِ شامت میام دنبالت
احیانا لباسِ خاصی پیشنهاد نداری؟
لباس چسبناکِ لاستیکی چطوره؟
میشنوم، بگو
خب، جین یانگ تو سازمانِ جاسوسی چین از اون کله گنده هاست
سه تا دکتری داره و حسابی باهوشه
کرولاین میگه وقتی گفته شاید چیزی برای گفتن داشته باشه
پس حتما داره
وطن پرسته؟
بنظر نمیاد نباشه
- رسوایی هم داشته؟ - نه متاسفانه
کرولاین میگه تا هرجا که میخواد باهاش پیش برو
وایستا وایستا وایستا
یه لحظه صبرکن
مثل کابوس میمونه
سایز دیگه ای نمیخواید؟
اوه، نه، ممنون، دانکه
رفتی خرید؟
مگه نمیدونی چمدونم گم شده؟
مجبورم
خدایا، تاحالا شده ببینی لباس مجلسی تو تنت زار میزنه
ولی نفهمی چرا؟
- اگه شک داری، نخرش - ممنون از کمکت
فعلا خداحافظ
ببخشید
اوه
همم
اوه، سلام عزیزم
واقعا ببخشید زودتر بهت زنگ نزدم
سرم خیلی
سلام عزیزم
چه خبره اونجا؟
سلام
اوه، هی بچه ها! سلام
ای خدای من .واقعا شرمنده م که نمی تونم اونجا باشم
یه کارِ دقیقه نودی برام پیش اومد
ما هم متاسفیم نیکو حسابی ترکونده
اوه عالیه
بچه ها یه دقیقه
سلام
خدای من، چرا یادآوری نکردی؟
نمیخواستم وسطِ کار بهت استرس وارد کنم
آره ولی، میشد برنامه رو عوض کنم
از چندماه پیش رو تقویم یادداشت کرده بودم
اما...قبول
اوه، اون چیه؟
آه، ...لباس مجلسی
واسه امشب لباس مناسب نداشتم
واسه بیل؟
نه بابا، واسه یه رابطِ کله گنده. یه جای شیک دعوتمون کرده
ظاهرا من حسابی باید تیپ بزنم
خوشگل میشی
خب گمون نکنم
برو پیش مهمونا
بهشون بگو شرمندم که اونجا نیستم چون درگیرِ
نجاتِ دنیایی
آره، خب...
بهتون خوش بگذره
اون بیله؟
آره
سلام منو برسون
حتما...
شبت بخیر
شب خوش
خدماتِ اتاق - اومدم
اومدم، اومدم
آخی
ممنونم
بهشون بگو شرمنده که اونجا نیستم، چون درگیرِ
نجاتِ دنیایی
آره، خب...بهتون خوش بگذره
اون بیله؟
آه، آره
سلام منو برسون
اون بیله؟
آه،؛ آره
سلام منو برسون
حتما، خب دیگه شب بخیر
زیر اون لباس نباید چیزِ دیگه بپوشی
درش بیار. قراره امشب خیلی مهمه
چون قراره مهمیه من باید لباس زیر نداشته باشم؟
نخیر ولی لباسهای مجلسی مدلشون همینطوره
اینو دیگه یه میمونم میدونه
اگر اون مرد چیزی بدونه تو باید از زیر زبونش بکشی
ای خدا
من الان بیست ساله از این کارا نکردم
- نیکو چطوره؟ - فکرکنم حسودیش شده
که هم خوشم اومده هم یجورایی آزار دهنده ست
به من حسودیش شده؟
خدایا. با خودش فکر کرده من دارم اینجا چکار میکنم؟
دزدکی میام تو اتاقِ هتلت و
ازت میخوام برام تیپ بزنی؟
تو تاحالا به من نظر داشتی؟
آاا...نه
همم
- تو چی؟ - نه
همم
خب خیالم راحت شد
خب بگو ببینم تو شارلاتنبورگ چه اتفاقی افتاد؟
خیلی چیزها
- وایستا، مرد بود؟ - بله
تو گی بودی؟
آه...من فقط عاشق هرکسی که دلم بخواد میشم
اونوقت دقیقا عاشق چندتا مرد بودی؟
صدتا کیکو هم خبر داره؟
اونم مسائل خودش رو داره
صبرکن ببینم، یعنی شماها
خب...راستش من بچه میخواستم
اونم زنِ پولدار و خوبی بنظر میومد
ولی بنظر من شما زوجِ کاملی میاید
تیمِ خوبی هستیم
خداجون
بیل
میخوای یه چیز حسابی ترسناک بشنوی؟
چی؟
معمولا همیشه همه چیز سرجاشه
اما گاهی...
سکس هم داریم
- ای عوضیِ کثیف - میدونم
تو تاحالا به زنها علاقه نداشتی؟
آه، نه، نه اونجوری
نه حتی به اونهایی که ظرافتِ خاصی دارن،
با چشمهای گربه ای
و غیرقابل دسترس؟
این حرفت خیلی زشت بود
میخوای جزئیات دیگه ی بدنشم توصیف کنم؟
- میدونستم - دارم شوخی میکنم بابا
- میدونستم - اوه بیخیال
خب بریم من آماده م تو قراره کجا بری؟
یک بار نزدیکِ رستوران پیدا کردم
ساعت 9 بهت زنگ میزنم میگم بیابی بیرون
البته که بهت نظر دارم خشگل خانم
اوه بس کن
اوه، تا مترو همراهم بیا
باورم نمیشه تنهایی دارم میفرستمت اونجا
به فکر خودت باش
قطارِ بعدی. سه ایستگاه بعد .ساعت 9بهت زنگ میزنم
ببخشید
میشه ازتون بپرسم اون شال رو از کجا خریدید؟
مادرم اینو از مونیخ برام خریده
اگه بخواین میتونم آدرسشو بهتون بدم
چه حیف
یکی دو روز بیشتر تو این شهر نیستم
ممنونم
- واو، واو، واو - سلام
فوق العاده شدید
- ممنون - بفرمایید، بشین لطفا
گوش کن جین، من میخوام رک حرفم رو بزنم...
- اصلا قصد ندارم - این شراب محشره
ممنونم
زیبا، زیبا
درضمن یک هدیه ی کوچیک و ناقابل برات دارم
آاا
برای چی میخواستی منو ببینی جین؟ تو چی میدونی؟
بسیار خب
چیزی که میخوام بگم ممکنه کمی آزارت بده
یه تیکه دستمال کاغذی چسبیده به زیربغلت
خنده دار بود، نه؟
واقعا فکر کردی قبل از یه نوشیدنی
درست حسابی چیزی بهت میگم؟
هی!
زودباش!
امتحان کن
زودباش، بگیرش
خدایا، تو مطمئنی حرفی برای گفتن بهم داری؟
من برای سرگرمی اینجا نیستم،
کلی کار سرم ریخته
لباسمم مناسب نیست، و صادقانه بگم دوست دارم برم خونه
داری با من لاس میزنی؟
اوه
خب خداروشکر، باید جواب اینو بدم
باشه، باشه، ببخشید، متاسفم...خدای من
داشتم شوخی میکردم، باشه؟
بسیار خب، حق با تو بود
دولتِ من قصد داره حقایق رو بپوشونه
ولی تضمین میکنم این قتل کار ما نبوده
و راستش از اونجایی که نمیخوام مافوق هام رو عصبانی کنم،
هرکار بگن میکنم
اما درموردِ تو
چیزی که الان میگم رو هیچ جا به زبون نیار،باشه؟
شاید فکر کنی مثل خودت دیوونه شدم
ولی فکرکنم یه دختر از صبح دنبالت بوده
الان دارم تعقیبش میکنم. به وبر زنگ بزن، باشه؟
پشت سرش در حرکتم، داریم از کاسیوپیا میگذریم
بهم زنگ بزن. نمیخوام چشم ازش بردارم
شب بخیر وایستا
هفته ی گذشته پاندای چاق حسابِ یکی از
مامورین سازمان جاسوسی چین رو هک کرد
یه سازمان بابت اینکار میلیونها پول بهش داده
نمیدونیم چرا، اما یه هفته بعدش
هم پاندای چاق هم اون مامور کشته میشن
خب
اون چیه؟
.گفتم شاید تو یه موشِ کوچولو همراه خودت داشته باشی
.فرض کن این یه تله موشِ دوستانه ست
من تو یه کلوب به اسم فانکلن هستم
اونم یه جایی همین جاهاست ولی گمش کردم
یه لحظه عذرمیخوام
موس شکلات دوست داری؟
یه لحظه
ممنونم، ممنون ولی باید برم
هی! اینطوری که نمیشه
اگر نظرت درمورد سونا عوض شد خبرم کن
آها
من از طرف پلیس بریتانیا هستم ...یه اتفاقی افتاده
یه مورد اورژانسی .بزارید برم داخل
لعنتی
هی، هی
نه، نه! آه آه
بیل!
بیل؟
نه! نه!
نه!
بیل! نه
!نه !نه!نه!نه
!بیل
بیل!
◼ ارائه ای از تیم ترجمه ی سِـنـتـور سـاب و وبسایت آی سابتایتل ◼ ▪تلگرام: @CentaurSub ◾ ▪ iSubtitle.ir ▪
▪مترجمین:▪ ◾مرتز ، محمد طاهری◾
امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده باشید
دانلود قسمت های بعدی این سریال همراه با زیرنویس فارسی در کانال @CentaurSub